dúcula de la Christmas (es); Karácsony-szigeti császárgalamb (hu); Ducula whartoni (eu); Ducula whartoni (ast); Ducula whartoni (ca); Colomen ymerodrol Ynys Nadolig (cy); Ducula whartoni (sq); Ducula whartoni (bg); Juleø-kejserdue (da); Ducula whartoni (ro); クリスマスミカドバト (ja); Ducula whartoni (ia); Christmaskejsarduva (sv); Ducula whartoni (uk); Ducula whartoni (la); joulusaarenkyyhky (fi); holub Whartonův (cs); Ducula whartoni (it); Carpophage de Wharton (fr); jõulusaare keisertuvi (et); Ducula whartoni (vi); Ducula whartoni (ceb); muszkatela ciemna (pl); Ducula whartoni (nb); Whartons muskaatduif (nl); Ducula whartoni (war); Dunkle Fruchttaube (de); pombo-imperial-de-natal (pt); Тёмный плодоядный голубь (ru); Christmas Imperial Pigeon (en); Ducula whartoni (ga); plodožer tmavý (sk); کرسمس پگبن کبوتر (pnb) especie de ave (es); পাখির প্রজাতি (bn); oiseau (fr); especie de páxaru (ast); Птица из семейства голубиных (ru); rhywogaeth o adar (cy); speiceas éan (ga); вид птица (bg); druh vtáka rodu Ducula (sk); вид птахів (uk); soort uit het geslacht Ducula (nl); Art der Gattung Große Fruchttauben (Ducula) (de); specie di uccello (it); species of bird (en); نوع من الطيور (ar); druh ptáka (cs); fågelart (sv) Ducula whartoni (ru); Weihnachtsfruchttaube, Ducula whartoni (de); Ducula whartoni (sv); Ducula whartoni (fr); Ducula whartoni, Christmas imperial-pigeon (en); Ducula whartoni, ducula de la Christmas (es)
CarpophagaWhartoniKeulemans.jpg 1,820 × 2,890; 583 KB