Category:New Testament

Nuevo Testamento (es); Perjanjian Baru (ms); Ног Фæдзæхст (os); New Testament (en-gb); Yeni Ahit (tr); عہد نامہ جدید (ur); Nový zákon (sk); Nòu Testament (oc); Нов завет (mk); Neis Testament (bar); Nouveau Testament (fr); Novi zavjet (hr); नवा करार (mr); Naujāsis Testamėnts (sgs); Нови завет (sr); Det nye testamente (nb); Əhdi-Cədid (az); Na Veiyalayalati Vou (fj); 新約 (lzh); Uđđâ testament (smn); العهد الجديد (ar); Testamant Nevez (br); ဓမ္မသစ်ကျမ်း (my); 新約聖經 (yue); Жаңы Осуят (ky); Sîn-yok Sṳn-kîn (hak); Nuevu Testamentu (ast); Nou Testament (ca); Neues Testament (de-ch); Y Testament Newydd (cy); Növ Testament (lmo); Tiomna Nua (ga); Նոր Կտակարան (hy); 新約聖經 (zh); Det Nye Testamente (da); Uuzi sana (olo); 新約聖書 (ja); Nove Testamento (ia); Sabon Alkawari (ha); العهد الجديد (arz); බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම (si); Novum Testamentum (la); नया नियम (hi); 新约圣经 (wuu); Uusi testamentti (fi); Noû Testamint (wa); Atesta Nova (lfn); புதிய ஏற்பாடு (ta); Новы Запавет (be-tarask); Novu Tistamentu (scn); พันธสัญญาใหม่ (th); Novi zavjet (sh); Näi Tästamänt (stq); Nòvo Testamento (vec); Novu Testamentu (co); Isezerano Rishya (rw); Нов Завет (bg); Nouvieu Testamint (pcd); Noul Testament (ro); Nuòv Testamento (nap); Testamenta Vaovao (mg); Nya testamentet (sv); Nupela Testamen (tpi); Ngbele Testament (sg); 신약성경 (ko); Nýggja Testamenti (fo); Nova testamento (eo); নূতন নিয়ম (bn); Sĭng-iók Séng-gĭng (cdo); Prejanjèn Anyar (jv); Çĕнĕ Халал (cv); Nowy testament (dsb); נייער טעסטאמענט (yi); Nowy zakoń (hsb); Tân Ước (vi); ახალი აპიანი (xmf); Nuwe Testament (af); Novo Testamento (pt-br); New Testament (sco); Шинэ Гэрээ (mn); Det nye testamentet (nn); ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ (kn); Boyókani bwa Sika (ln); New Testament (en); Újszövetség (hu); አዲስ ኪዳን (am); പുതിയ നിയമം (ml); Itun Berria (eu); Neuv Testament (pms); Nowy Testament (pl); Новый Завет (ru); Musuq Rimanakuy (qu); Neues Testament (de); Kauoha Hou (haw); Новы Запавет (be); Ođđa testameanta (se); Ni'je Testement (nds-nl); Peyama Nû (ku); नयाँ करार (ne); 'O le Feagaiga Fou (sm); Nov Testament (rm); Nouvé testament (nrm); Bag-ong Tugon (ceb); Nov Testament (ie); הברית החדשה (he); Besëlidhja e Re (sq); Perjanjian Baru (id); Novo korar (gom); Sin-iok Sèng-keng (nan); ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ (arc); New Testament (en-ca); Gnûf testament (fur); پەیمانی نوێ (ckb); Nije Testamint (fy); Nuovo Testamento (it); Uus Testament (et); Axdiga Cusub (so); Nouvo Testaman (ht); ЦIу Аманат (lbe); New Testament (ug); Uz' Zavet (vep); Novi Zavjet (bs); Nīƿu Ȝecȳðnes (ang); Májẹ̀mú Titun (yo); Nový zákon (cs); Novo Testamento (pt); Testment il-Ġdid (mt); Nova Testamento (io); عهد جدید (fa); Naujasis Testamentas (lt); Nova zaveza (sl); Bagong Tipan (tl); Новий Заповіт (uk); Nieg Testament (nds); Bag-o nga Ginsabutan (war); Agano Jipya (sw); Tiomnadh Nuadh (gd); Nieuwe Testament (nl); Muevo Testamento (lad); Jaunā Derība (lv); ЦІияб КъотІи (av); ახალი აღთქმა (ka); Novo Testamento (gl); Kawenata Hou (mi); Καινή Διαθήκη (el); عہد نامہ جدید (pnb) seconda parte della Bibbia cristiana (it); ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » (fr); piibli teine osa (et); собрание книг, часть Библии (ru); Sammlung von 27 Schriften des Urchristentums, auf die sich alle Christen beziehen (de); coleção de livros que compõe a segunda parte da Bíblia cristã (pt); second division of the Christian biblical canon (en-gb); کتاب مقدس مسیحیان (fa); 基督教圣经的一部分 (zh); ბიბლიის მეორე ნაწილი, რომელშიც გადმოცემული ფაქტები ქრისტეს შობის შემდეგაა მომხდარი ან მოხდება (ka); parte de la Biblia que narra la vida, muerte y resurrección de Jesús (es); втор дел од Библијата (mk); الجزء الثاني من الكتاب المقدس عند المسيحيين (ar); andra delen av kristendomens bibelkanon (sv); druga część Biblii chrześcijańskiej (pl); החלק השני של אוסף כתבי הקודש הנוצריים. (he); onderdeel van de bijbel (nl); second division of the Christian biblical canon (en); Raamatun kaanonin jälkimmäinen osa (fi); Kutsal Kitap'ın ikinci kısmı (tr); 기독교의 경전 (ko); libros que compoñen a segunda parte da Biblia e relatan a vida de Xesús (gl); la dua kaj greklingva parto de la Kristana Biblio, konsistanta el evangelioj (verkoj pri la vivo de Jesuo), epistoloj (leteroj), Agoj de la Apostoloj, kaj la Apokalipso de Johano (eo); soubor 27 knih, které tvoří druhou část křesťanské Bible (cs); கிறித்தவ புனித நூலான விவிலியத்தின் இரண்டாவது பகுதி (ta) Neotestamentario (es); Gospel, Wasiat Baru (ms); Noul Legământ (ro); N. T., Det nya testamentet, Nytestamentlig, NT, Nya Testamentet (sv); Новий завіт (uk); 신약성서, 신약 성경, 신약 성서, 신약전서, 신약 (ko); Nova leĝo, Nova Testamento, NT (eo); Nová smlouva (cs); Neues Testament (bar); Sĭng-iók (cdo); Prajanjian Anyar (jv); ברית החדשה, הברית החדשה, דער ברית חדשה, ברית חדשה (yi); न्यू टेस्टामेंट (mr); Kinh Tân ước (vi); Naujasis Testamentas (sgs); Нови Божји завет, Нови завјет (sr); Nye Testamentet, NT, Det nye testamente, Nye Testamente, Nytestamente, Nytestamentet, Nya testamentet (nn); Det nye testamentet, Nye Testamente, Nye Testamentet, Det nye Testament (nb); Əhdi Cədid (az); Veiyalayalati Vou (fj); ನ್ಯೂ ಟೆಸ್ಟಮೆಂಟ್ (kn); NT, the New Testament (en); عهد جديد (ar); Újtestamentum (hu); Itun Berri, Testamentu Berria, Testamentu Berri (eu); Nueu Testamentu (ast); Послания апостолов (ru); Musuq Testamento, Mosoq Testamento, Musuq Tistamintu (qu); Testament Newydd (cy); Nöf Testament, Noeuv Testament, Nöf Testamènt (lmo); Dhjata e Re, Dhiata e re (sq); عهد جديد (fa); Ni'je Testament, Nieje Testament, Neie Testament (nds-nl); Det nye testamentete, Det Ny Testamente, Ny Testamente, Nye Testamente, Nytestamentlig (da); Le Feagaiga Fou, O le Feagaiga Fou, Ole Feagaiga Fou, Feagaiga Fou (sm); Nove Testamento grec (ia); Nouvieau Testament, Nouve testament (nrm); නව ගිවිසුම, අලුත් ගිවිසුම (si); नवीन टेस्टामेंट, न्यू टेस्टामेण्ट (hi); ܕܝܐܬܝܩܐ ܚܕܬܐ, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ, ܕܝܐܬܝܩܝ ܚܕܬܐ (arc); Kawenata Hōu, New Testament (mi); Neotestamentaria (it); Nouvo Kontra (ht); Bagong Tipan, New Testament (ceb); Testament Grec (ca); Sin-iok (nan); Seconde Alliance, Néotestamentaire (fr); Majemu Titun, Majemu Tuntun, New Testament (yo); Uz’ Zavet (vep); Escrituras Gregas Cristãs (pt); Níwu Cýðnes, Nīwu Gecȳþnes, Nīwan Gecȳþnesse (ang); The New Testament, Daftar Kitab Perjanjian Baru (id); Нови завет, Novozavjetni, Нови завјет, Novi zavet, Novog zaveta (sh); Nová zmluva (sk); Nouv Testamaint (rm); Griegong Testamento, Bagong Tipan ng Bibliya, New Covenant, Bagong Tipan ng Biblia, Kristiyanong Griyegong Kasulatan, Kasulatang Griyegong Kristiyano, Kasulatang Griyego, Griyegong Testamento, Kasulatang Kristiyanong Griyego, Bagong Testamento, Testamentong Gryego, Testamentong Griyego, Bagong Tipan ng Biblya, Mga Kasulatang Griyego, New Testament, Gryegong Testamento, Bagong Kasunduan, Testamentong Griego (tl); Novum Testamentum, Christlich Griechische Schriften, Zweites Testament, NT (de); Sîn-yok (hak); พระคริสตธรรมใหม่, ภาคพันธสัญญาใหม่, คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่, พระธรรมใหม่, New Testament (th); Maandiko ya Agano jipya (sw); പുതിയനിയമം, New Testament (ml); Nieuw testament, Nieuw Verbond (nl); Նոր ուխտ (hy); 新約全書, 新約, 聖經新約, 新约, 新约圣经, 新约全书 (zh); Yeni Ahid, Ahd-i Cedid, Yeni Antlaşma (tr); 新約, ギリシャ語聖書 (ja); UT (fi); Novo pismo (bs); Ελληνικές Γραφές, Χριστιανικές Γραφές, Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, Ἡ Καινὴ Διαθήκη (el); Niege Testament, Nie Testament, Nee Testament,, Nee Testament (nds)