Category:Old Testament

Antiguo Testamento (es); Gamla testamentið (is); Perjanjian Lama (ms); Old Testament (en-gb); Eski Ahit (tr); عہد نامہ قدیم (ur); Starý zákon (sk); Ancian Testament (oc); 旧约圣经 (zh-cn); Qadimgi Ahd (uz); Көне келісім (kk); Starý zákon (cs); Stari Zavjet (bs); Ancien Testament (fr); Stari zavjet (hr); जुना करार (mr); Senāsis Testamėnts (sgs); Стари завет (sr); Aalt Testament (lb); Det gamle testamente (nb); Əhdi-Ətiq (az); Na Veiyalayalati Makawa (fj); 舊約 (lzh); Puáris testament (smn); العهد القديم (ar); Testamant Kozh (br); ဓမ္မဟောင်းကျမ်း (my); 舊約 (yue); Khiu-yok Sṳn-kîn (hak); Vieyu Testamentu (ast); Antic Testament (ca); Иҫке Ғәһед (ba); Yr Hen Destament (cy); Antigh Testament (lmo); Besëlidhja e Vjetër (sq); Հին Կտակարան (hy); 旧约圣经 (zh); Det Gamle Testamente (da); ძველი აღთქმა (ka); 旧約聖書 (ja); Vetere Testamento (ia); العهد القديم (arz); Testament Etsimeduw (na); පැරණි ගිවිසුම (si); Vetus Testamentum (la); पुराना नियम (hi); 旧约圣经 (wuu); Vanha testamentti (fi); Kawenata Tawhito (mi); Atesta Vea (lfn); பழைய ஏற்பாடு (ta); Стары Запавет (be-tarask); Anticu Tistamentu (scn); Daang Tugon (ceb); Stari zavjet (sh); Anticu Testamentu (co); Isezerano rya Kera (rw); Стар завет (bg); Viu Testamint (pcd); Vechiul Testament (ro); Axdigii Hore (so); Gamla testamentet (sv); Olpela Testamen (tpi); 旧约圣经 (zh-hant); Fini Testament (sg); 구약성경 (ko); Gamla Testamenti (fo); Malnova testamento (eo); Antigo Testamento (an); পুরাতন নিয়ম (bn); Gô-iók Séng-gĭng (cdo); Prajanjèn Lawas (jv); Кивĕ Халал (cv); Stary zakoń (hsb); Cựu Ước (vi); Vecā Derība (lv); Ou Testament (af); Auld Testament (sco); Хуучин Гэрээ (mn); Kū-iok Sèng-keng (nan); Faufaa Tahito (ty); ಹಳೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ (kn); Boyókani bwa Kala (ln); Old Testament (en); Ószövetség (hu); ብሉይ ኪዳን (am); Itun Zaharra (eu); Agano la Kale (sw); Ветхий Завет (ru); Ñawpa Rimanakuy (qu); Altes Testament (de); Παλαιά Διαθήκη (el); Viejo Testamento (lad); Seann Tiomnadh (gd); Oolde Testement (nds-nl); Peymana Kevin (ku); पुरानो करार (ne); 'O le Feagaiga Tuai (sm); Vegl Testament (rm); Vuus testament (nrm); Vî Testamint (wa); Ancian Testament (ie); הברית הישנה (he); Ehdo Kıhan (diq); Boares testameanta (se); Perjanjian Lama (id); ఓల్డ్ టెస్టమెంట్ (te); ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ (arc); Det gamle testamentet (nn); Стар завет (mk); Oits Testament (bar); Старий Заповіт (uk); Antico Testamento (it); Vecjo Testament (fur); Alde Testamint (fy); Ansyen Testaman (ht); Бух Аманат (lbe); Vanh Zavet (vep); ჯვეში აპიანი (xmf); พันธสัญญาเดิม (th); Vana Testament (et); Májẹ̀mú Láéláé (yo); عهد عتیق (fa); Antigo Testamento (pt); Testment il-Qadim (mt); عہد نامہ قدیم (pnb); Стары Запавет (be); Senasis Testamentas (lt); Stara zaveza (sl); Lumang Tipan (tl); Anciena Testamento (io); Testamenta Taloha (mg); Dáan nga Ginsabutan (war); Stary Testament (pl); പഴയ നിയമം (ml); Oude Testament (nl); پەیمانی کۆن (ckb); ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ (pa); Sean-Tiomna (ga); Adlo korar (gom); Antigo Testamento (gl); Old Testament (en-ca); 旧约圣经 (zh-hans); НекІсияб КъотІи (av) prima parte della Bibbia cristiana (it); a Biblia első része (hu); собрание книг, часть Библии (ru); heilige Schriften des Judentums und Teil der Bibel (de); Coleção de livros que compõe a primeira parte da Bíblia cristã (pt); کتاب مقدس (fa); 《圣经》的一部分 (zh); Kutsal Kitap'ın ilk kısmı (tr); lives del Bibe crustinne divant l' arivêye da Djezu-Cri (wa); samling av religiösa skrifter (sv); zbiór świętych ksiąg wspólnych dla judaizmu i chrześcijaństwa (pl); primera parte de las Biblias cristianas (es); Het eerste gedeelte van de Bijbel (nl); الجزء الأول من الكتاب المقدس المسيحي يعتمد على الكتاب المقدس العبري (ar); old testament (hi); Raamatun juutalaisten ja kristittyjen yhteinen osa. (fi); ‘유대교 성경’을 기독교 경전의 관점에서 가리키는 말 (ko); part of the Bible written before Jesus (en); la unua parto de la kristana Biblio (eo); делот од Библијата напишан пред Исус (mk); ensemble d'écrits religieux (fr) Viejo Testamento, Escrituras Hebreas (es); Wasiat Lama (ms); Вехт завет, Стария завет (bg); Ahd-i Atik, Eski Ahid, Eski Antlaşma (tr); Stará zmluva (sk); Старий Завіт, Вітхий Завіт (uk); 구약, 구약 성경, 구약전서, 구약 성서, 구약성서 (ko); КӨНЕ ӨСИЕТ (kk); La Malnova testamento (eo); Stará smlouva (cs); Gô-iók (cdo); Prajanjian Lawas (jv); Авалхи Килĕшӳ (cv); ओल्ड टेस्टामेंट (mr); Kinh Thánh Cựu Ước, Kinh Cựu ước (vi); Стари завјет (sr); Gamle testamentet, Gammeltestamente, Gamletestamente, Gamaltestamente, Gamle testamente, Gammeltestamentet, Gammaltestamente, Gamleltestamentet, Gamle testamantet, Gammaltestamentet, Gamletestamentet, Gamaltestamentet, GT, Det gamle testamente (nn); Det gamle testamentet, Gammeltestamentlig, Gamle Testamente, Gamletestamentet, Gamle testamentet (nb); Əhdi Ətiq (az); Veiyalayalati Makawa (fj); OT (en); တိုရာကျမ်း (my); 舊約全書 (yue); Ótestamentum (hu); Testamentu Zahar, Itun Zahar, Testamentu Zaharra (eu); Antigu Testamentu (ast); Vell testament, Escriptures Hebrees (ca); Ñawpaq Tistamintu, Mawk'a Rimanakuy, Ñawpaq Rimanakuy, Ñawpaq Testamento (qu); Hen Destament (cy); Antich Testament (lmo); An Sean-Tiomna (ga); عهد قدیم (fa); 舊約, 旧约全书, 圣经旧约, 旧约, 舊約聖經 (zh); Âlde testamint (fy); Feagaiga Tuai, O le Feagaiga Tuai (sm); Vegl Testamaint, Veder Testament (rm); Vier Testament, Vièr Testament (nrm); पुराना अहदनामा, ओल्ड टेस्टामेण्ट (hi); Boares Testamenta (se); Old Testament (mi); Primo Testamento, Vecchio Testamento (it); Vieli Testament (fur); Kū-iok (nan); Ansyen Kontra (ht); Seann-Tiomnadh (gd); Old Testament, Lumang Tipan (ceb); Biblia Hebrajska (pl); Ado Khan (diq); ܕܝܐܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ, ܕܝܐܬܝܩܐ ܥܬܝܩܬܐ, ܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ (arc); Majemu Laelae, Old Testament (yo); Vanhan testamentin profeettakirjat, VT (fi); Bíblia Judaica, Velho testamento, Escrituras hebraicas, Primeiro testamento (pt); Oud Testament, Oud-Testament, Eerste Verbond, Vetus Testamentum (nl); Gammeltestamentlig, Gamle Testamente (da); Khiu-yok (hak); Հին ուխտ (hy); ВЗ, Старый Завет (ru); Matandang Kasunduan, Dating Tipan, Lumang Tipan ng Biblia, Old Testament, Dating Kasunduan, Old Covenant, Lumang Tipan ng Bibliya, Lumang Tipan ng Biblya, Matandang Tipan, Dating Testamento, Lumang Testamento, Lumang Kasunduan, Matandang Testamento, Aklat ng Lumang Tipan (tl); Hebräisch-Aramäische Schriften, Erstes Testament, Hebräisches Testament (de); Dhjata e Vjetër, Dhiata e vjetër (sq); The Old Testament, Kitab Suci Ibrani, Kitab Perjanjian Lama (id); Agno la Kale (sw); Old Testament, പഴയ നിയമ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ, പഴയനിയമം (ml); Stari zavet, Стари завет (sh); 旧約 (ja); Ancian Testamento, Vetule Testamento (ia); Gamlatestamentet, G.T., Gammaltestamentlig, GT, Gamla Testamentet (sv); รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์, Old Testament, The Old Testament, คัมภีร์ของศาสนาคริสต์, พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม, พระคัมภีร์เก่า, รายชื่อคัมภีร์ของคริสต์ศาสนา, พันธสัญญาเก่า (th); Première Alliance, Vétérotestamentaire, Ancienne Alliance, Dieu de l'Ancien Testament, Premier Testament (fr); Oolde Testament, Olde Testament (nds-nl); Παλιά διαθήκη, Εβραϊκές Γραφές (el); Ancyin Testamint (wa)