Trugon terrestris (es); földi galamb (hu); Trugon terrestris (eu); Trugon terrestris (ast); Trugon terrestris (ru); Colomen ddaear bigbraff (cy); Trugon terrestris (sq); Trugon terrestris (bg); Øredue (da); Trugon terrestris (ro); ハシブトバト (ja); Trugon terrestris (ia); Gladiatorduva (sv); Trugon terrestris (uk); Trugon terrestris (la); Dirbeko (Trugon) (avk); Trugon terrestris (ko); Dikbeka grundokolombo (eo); holub břidlicový (cs); Trugon terrestris (it); Trugon terrestre (fr); habetuvi (et); Trugon terrestris (vi); Trugon terrestris (war); ٹروگون ٹیرسٹرس (pnb); Trugon terrestris (pt); Trugon terrestris (be); Erdtaube (de); Trugon terrestris (ca); Trugon terrestris (ceb); Papuasek (pl); Gladiatordue (nb); Trugon (nl); Кӹжгӹ нерӓн кӓдӹ (mrj); isopyykyyhky (fi); Punai tanah paruh tebal (ms); trugón zemný (sk); Thick-billed Ground Pigeon (en); Trugon terrestris (he); Trugon terrestris (br); Trugon terrestris (ga) specie di uccello (it); পাখির প্রজাতি (bn); oiseau (fr); druh vtáka rodu Trugon (sk); Art der Gattung Dickschnabel-Erdtauben (Trugon) (de); вид птахів (uk); soort uit het geslacht Trugon (nl); вид птица (bg); especie de páxaru (ast); rhywogaeth o adar (cy); species of bird (en); speiceas éan (ga); نوع من الطيور (ar); druh ptáka (cs); especie de ave (es) Trugon terrestris (en); Neuguinea-Erdtaube, Dickschnabel-Erdtaube, Trugon terrestris, Dickschnabel-Erdtauben (de); Trugon terrestris (fr); Trugon terrestris, Tjocknäbbad markduva (sv)